Edizione speciale Bicentenario – Un’ esclusiva JASIT

Nel gennaio 1813 usciva la prima edizione di Orgoglio e Pregiudizio di Jane Austen

My own darling Child”, lo chiama Jane Austen in una lettera alla sorella Cassandra.  Una lettera rara in cui Jane Austen si riferisce a Orgoglio e pregiudizio come “il mio bambino caro” in mostra  nelle celebrazioni del bicentenario quasi 200 anni dal giorno in cui è stato scritto, come riporta “The Indipendent” e del 29 gennaio 1813. La lettera alla sorella Cassandra Austen è stata parte di una più ampia mostra presso la Casa Museo di Jane Austen a Chawton, Hampshire dove vi è  il manoscritto di Orgoglio e Pregiudizio (precedentemente denominato First Impressions). La lettera parla di eccitazione della Austen a ricevere la sua copia del libro in tre volumi dal suo editore il 27 gennaio.

Voglio dirvi che ho avuto il mio caro bambino da Londra; – il Mercoledì ho ricevuto una copia, inviata dal Falknor, con tre righe  di Henry per dire che ne  aveva dato un’ altra a Carlo  e a Godmersham… Gli scrissi subito per la pubblicazione delle  mie due altre serie, a meno che non si fosse  preso la briga di inoltro in una sola  volta a Steventon e Portsmouth…  L’unico male è il ritardo, niente di più può essere fatto fino al suo ritorno.  Per il tuo bene io sono così contenta , come potrebbe essere sgradevole per voi di essere in zona  al primo scoppio della pubblicità  business che  è nel nostro documento del giorno [il Morning Chronicle del 28 Gennaio 1813].

Jane Austen’s family

La storia editoriale di P & P, libro più popolare della Austen,  è un interessante studio sul  commercio del libro  nell’ Inghilterra del 19 °. Prima completato nel 1797 come First Impressions  e rifiutato dalla casa editrice di Thomas Cadell, la  Austen rielaborò  P & P e lo presentò a  Thomas Egerton, la casa editrice della sua Sense & Sensibility nel 1812  e fu pubblicato il 28 gennaio 1813 . Ha venduto il diritto d’autore a titolo definitivo per £ 110, e non ha sostenuto altre spese per la  sua pubblicazione, come nelle altre tre opere pubblicate nel corso della sua vita.
http://janeaustensworld.files.wordpress.com/2010/06/austen-family.jpgALBERO GENEALOGICO
 Come ci piacerebbe conoscere i suoi pensieri prima della pubblicazione! o avere le sue lettere scritte durante il processo di scrittura per darci un’idea della sua immaginazione al lavoro (quale è stato il modello per Pemberley? era il signor Darcy una persona REALE? fu Elizabeth Bennet il suo alter ego? …), o avere le lettere al fratello Enrico e la sua di Egerton – ma ahimè! non abbiamo nulla, solo un paio di osservazioni sparse tra le lettere superstiti. Austen non ci dà tanto nelle sue lettere, come della sua pratica di scrittura o di teoria narrativa (e quindi vi è stata delusione quando sono stati criticati i suoi romanzi per la loro “prosaicità,” per l’ attenzione sulla paroline troppo “domestiche”), ma se si scava si ha la sensazione di avere la sua mano destra sopra la nostra spalla quando si legge che è “disgustata” per il modo in cui la madre sta leggendo il suo libro ad alta voce, o che le piace davvero aver guadagnato quei soldi per le sue fatiche, o di essere irritata [ma anche piena di orgoglio!) Si nota una Jane Austen divertente, ironica, brillante per il suo Orgoglio e pregiudizio, il suo “proprio caro Bambino”

Sono trascorsi 200 dal lontano  gennaio 1813, quando  Thomas Egerton pubblica “Orgoglio e Pregiudizio”. Grande successo, grande tiratura editorile,  verrà tradotto in francese. E pensare che il più prestigioso editore londinese, Thomas Cadell, al quale la Austen  si era rivolta per primo, lo aveva rifiutato. Ma è l’unico insuccesso con cui la NOSTRA AUTRICE  dovrà fare i conti.  

Morirà 4 anni dopo osannata  dai lettori e dalla critica. Tutti i suoi sei  romanzi verranno accolti   con entusiasmo, lo stesso  Walter Scott ne riconoscerà il grande talento, e anche  molti altri scrittori rispetteranno con devozione il  suo lavoro. Riuscitò a godersi la soddisfazione di essere stimata dai colleghi, un  privilegio che  pochi hanno avuto,  ma non potrà immaginare che anno dopo anno, secolo dopo secolo, i suoi libri diventeranno punto di riferimento come esattezza, come  stile e contenuti, pur se i suoi testi saranno  copiati, idolatrati. Non potrà immaginare neanche i il fanatismo  che in questo anno di celebrazioni  tutto il mondo impazza  per il bicentenario. Quale artista che dal silenzio della sua stanza “crea” figurine  arbitrarie e parziali può pensare  che il suo lavoro riuscirà a parlare a persone tante diverse, in tempi che non si somigliano, in  culture con riferimenti incomparabili?

COSA NE PENSO…

Ho letto come alcuni era come una sostituzione per il matrimonio e la maternità, una questione controversa che non si può perseguire ma nessuno può mettere in dubbio, credo, la sua gioia di autore nel ricevere il libro nelle sue copie risultato finale di molti, molti anni di scrittura e revisione. Orgoglio e pregiudizio era diventato una cosa rara: un lavoro veramente canonico. Con questo, voglio dire che è generalmente riconosciuto un capolavoro letterario, consacrato come uno dei maggiori testi del suo tempo. Ma al di là di questo è un aspetto che contraddistingue il romanzo di Jane Austen come più speciale ancora, cioè che la sua accettazione entusiastica da parte dei lettori continua anche ai giorni nostri. La sua popolarità cresce di anno in anno; sondaggi anche da parte della BBC e di altri mezzi di comunicazione nazionali britannici e non solo, la pongono in cima alla loro classifica,o molto vicino. Un’ altra qualità del tutto eccezionale è la sua capacità di fare appello, anche se per diverse ragioni e circostanze, ad ambiti del tutto distinti: un ‘must-read’ per il pubblico in generale, ma anche un testo fondamentale per lo studio accademico del romanzo del XIX secolo

Francis, Cassandra, Jane, and Charles were the Austen's youngest children.

ALBERO GENEALOGICO.

 Cominciamo, allora, come il corretto studio di qualsiasi romanzo dovrebbe essere , proprio all’inizio: con il suo titolo. “Orgoglio e Pregiudizio”, che ci dice molte cose, questo abbinamento di nomi astratti, per cominciare, ci indica le preoccupazioni retoriche di una precedente età (XVIII secolo) in cui la cadenza equilibrata di tali gruppi di parole sono stati visti come forme desiderabili e sofisticate di espressione. In realtà, sembra probabile che la Austen abbia  preso il suo titolo, e altri aspetti di questo lavoro,,  dal romanzo di Cecilia (1782), da Frances Burney (1752-1840), uno dei suoi scrittori preferiti.

Questo ci ricorda che la Austen, nata nel dicembre 1775 e non avendo compiuto ancora 42 quando morì nel Luglio 1817, ha vissuto più della metà della sua vita nel mondo del 1700, assorbendo le sue preoccupazioni, la sua cultura, le sue molto particolari prospettive, credenze e forme di espressione. Quindi si deve ricorare che lo stesso romanzo della Austen è stato anche avviato nel XVIII secolo, anche se con un titolo diverso. Come un punto di confronto con altri scrittori del tardo XVIII secolo, è interessante vedere come Austen attenua qualsiasi tipo di conclusione morale (enfatizzando determinate parole ed espressioni attraverso le lettere maiuscole non è semplicemente il suo stile) e così evita il didascalismo che troviamo in molti dei suoi contemporanei, e che ora caduto in disgrazia. La congiunzione di due sostantivi astratti si trova anche in una serie di altri testi settecenteschi, tra i quali vi è Sir Charles Grandison (1753-1754) di Samuel Richardson (1689-1761), un altro scrittore apparentemente molto ammirato da Austen.

Jane01

Annunci